-
1 вето
-
2 power of veto over smth
право налагать вето на что-л.Politics english-russian dictionary > power of veto over smth
-
3 veto
ˈvi:təu
1. сущ.
1) вето, запрещение, запрет to sustain a veto ≈ подтвердить запрет (на что-л.) to override a veto ≈ игнорировать запрет (на что-л.) Congress overrode the President's veto. ≈ Парламент проигнорировал запрет, наложенный Президентом. to put a veto on, set a veto on ≈ наложить вето на (что-л.)
2) право вето to exercise a veto, to impose a veto, to use a veto ≈ воспользоваться правом вето, налагать запрет
2. гл.
1) налагать вето( на что-л.)
2) запрещать Syn: forbid, prohibit вето - absolute * абсолютное вето - suspensory * приостанавливающее /суспензивное/ вето - to put /to place, to set/ a * on /upon/ smth. налагать вето на что-л. - to have the power /the right/ of * иметь право вето (обыкн. the *) право вето - the President has the * on proposed laws президент имеет право налагать вето на законопроекты преим. (американизм) послание( президента) с изложением причин наложения вето на законопроект (тж. * message) запрет, запрещение - father put /set/ a * on our staying out late отец запретил нам поздно возвращаться домой налагать вето (на что-л.) - to * the bill наложить вето на законопроект запрещать, налагать запрет - the police *ed the procession полиция запретила шествие отвергнуть, отвести( кандидатуру и т. п.) - to * a person отвергнуть кого-л. /чью-л. кандидатуру/ absolute right of ~ абсолютное право вето ~ право вето;
to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето pocket ~ амер. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса suspensive ~ временный запрет veto (pl -oes) вето, запрещение;
to put (или to set) a veto (on smth.) наложить вето (или запрет) (на что-л.) ~ вето ~ запрещать;
to veto a plan воспрепятствовать намерению ~ налагать вето (на что-л.) ~ налагать вето ~ право вето;
to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето ~ запрещать;
to veto a plan воспрепятствовать намерению -
4 veto
1. nвето, запрещение; запрет; право ветоto exercise one's veto — пользоваться своим правом вето
to give smb the power of veto over smth — предоставлять кому-л. право вето в отношении чего-л.
to impose a veto on smth — накладывать вето на что-л.
to override / to overrule / to overturn / to reject smb's veto — отклонять / преодолевать чье-л. вето
to place / to put a veto on smth — накладывать вето на что-л.
to set a veto on / upon smth — налагать вето на что-л.
- item vetoto sustain the President's veto — сохранять вето, наложенное президентом
- last-minute veto
- one house legislative veto
- pocket veto
- power of veto over smth
- presidential veto
- President's veto stands
- President's veto - suspensory veto
- triple veto 2. v( smth) налагать вето; запрещать -
5 veto
1. n ветоlegislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
put a veto on smth — наложить вето на; наложить запрет на
retroactive veto — вето, обладающее обратной силой
suspensive veto — временный запрет, временное вето
2. n право вето3. n преим. амер. послание с изложением причин наложения вето на законопроект4. n запрет, запрещение5. v налагать вето6. v запрещать, налагать запрет7. v отвергнуть, отвестиСинонимический ряд:1. rejection (noun) declination; denial; interdiction; negation; negative; prohibition; refusal; rejection2. kill (verb) kill; non-placet3. negative (verb) blackball; negative; turn down4. prohibit (verb) deny; dismiss; forbid; prohibit; refuse; reject; repudiate; voidАнтонимический ряд:approval; ratify -
6 veto
1. [ʹvi:t|əʋ] n (pl -oes [-{ʹvi:t}əʋz])1. 1) ветоsuspensory veto - приостанавливающее /суспензивное/ вето
to put /to place, to set/ a veto on /upon/ smth. - налагать вето на что-л.
to have the power /the right/ of veto - иметь право вето
2) (обыкн. the veto) право ветоthe President has the veto on proposed laws - президент имеет право налагать вето на законопроекты
3) преим. амер. послание (президента) с изложением причин наложения вето на законопроект (тж. veto message)2. запрет, запрещение2. [ʹvi:təʋ] vfather put /set/ a veto on our staying out late - отец запретил нам поздно возвращаться домой
1. налагать вето (на что-л.)to veto the bill [a draft resolution] - наложить вето на законопроект [на проект резолюции]
2. 1) запрещать, налагать запрет2) отвергнуть, отвести (кандидатуру и т. п.)to veto a person - отвергнуть кого-л. /чью-л. кандидатуру/
-
7 have the power of veto
1) Дипломатический термин: иметь право (налагать) вето2) Макаров: иметь право ветоУниверсальный англо-русский словарь > have the power of veto
-
8 have the right of veto
1) Дипломатический термин: иметь право (налагать) вето2) Макаров: иметь право ветоУниверсальный англо-русский словарь > have the right of veto
-
9 Vetorecht
-
10 Washington, D.C.
Столица Соединенных Штатов Америки на востоке США в пределах специально созданного Федерального округа Колумбия [ District of Columbia]. С трех сторон окружена территорией штата Мэриленд, с четвертой отделена от штата Вирджиния р. Потомак [ Potomac River]. 572 тыс. жителей (2000), с пригородами - 4,9 млн. (неофициально пригороды Вашингтона, лежащие за пределами округа Колумбия, также включают в состав столицы). Здесь находятся высшие органы власти страны, большая часть правительственных учреждений. Среди многочисленных достопримечательностей центральной части города - Белый дом [ White House], Капитолий [ Capitol], Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.], Библиотека Конгресса [ Library of Congress], обелиск Вашингтона [ Washington Monument], мемориалы А. Линкольна [ Lincoln Memorial] и Т. Джефферсона [ Jefferson Memorial], Смитсоновский институт [ Smithsonian Institution]; в пригороде - комплекс Министерства обороны [ Pentagon] и Арлингтонское национальное кладбище [ Arlington National Cemetery]. Здесь расположены посольства иностранных государств [ Embassy Row], штаб-квартиры международных организаций, в том числе Всемирного банка, Международного валютного фонда, Организации американских государств и др. В Вашингтоне находятся также многочисленные общенациональные ассоциации, лоббистские и другие организации, исследовательские учреждения. Город обслуживается тремя аэропортами: Национальным [ National Airport], Балтиморско-Вашингтонским международным [ Baltimore-Washington International Airport] и Международным аэропортом Даллеса [ Dulles International Airport]. С 1976 в столице развивается система метрополитена [ Washington Metropolitan Area Transit Authority]. Город известен своими колледжами и университетами, среди которых Джорджтаунский университет [ Georgetown University], Университет Дж. Вашингтона [ George Washington University], Университет Хауарда [ Howard University], Католический университет Америки [ Catholic University of America], Американский университет [ American University]. Здесь издается одна из ведущих газет страны - "Вашингтон пост" [ Washington Post, The]. История города уходит корнями в 1783, когда делегаты Континентального конгресса [ Continental Congresses] проголосовали за создание федеральной столицы. В 1791 Дж. Вашингтон [ Washington, George] лично выбрал место для строительства столицы, отчасти руководствуясь тем, что оно находилось вблизи географического центра первых 13 штатов [ Thirteen Colonies] (северные и южные оспаривали между собой право размещения столицы). Под столицу был выделен район площадью 259 кв. км, включавший города Алегзандрию [ Alexandria] и Джорджтаун [ Georgetown]. Правительство официально переехало туда в 1800. Первым президентом, чья инаугурация [ inauguration] проходила в Вашингтоне, был Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas]. С 1801 застройка проводилась по плану П. Ланфана [ L'Enfant, Pierre Charles] (1791); ныне Вашингтон единственный в стране крупный город, застроенный и строящийся по генеральному плану [ Washington 2000 plan]. В 1814 город был захвачен англичанами в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812] и сожжен, но вскоре восстановлен. Значительное ускорение темпов развития города приходится на первые десятилетия после Гражданской войны [ Civil War], а в целом оно тесно связано с расширением функций правительства. С 1878 административные границы города полностью совпадают с границами федерального округа Колумбия (площадь - 179 кв. км). В 1874-1967 Вашингтон находился под юрисдикцией совета, члены которого назначались президентом. В 1961 жители округа получили право участвовать в президентских выборах. Управление городскими делами осуществляется в соответствии с Законом о самоуправлении 1974 [Home Rule Act of 1974], предусматривающим функционирование городских органов власти при непосредственном руководстве избираемых жителями мэра и 13 членов городского совета. Конгресс сохраняет право налагать вето на решения совета и утверждать годовой бюджет округа. Экономика города основана прежде всего на государственном секторе; до 1/3 вашингтонцев - федеральные служащие. Туризм - второй по значимости сектор экономики. Одна из особенностей этнического состава населения столицы - традиционно крупная афро-американская [ Afro-Americans] община, к 1990 негры составляли здесь около 2/3 населения.English-Russian dictionary of regional studies > Washington, D.C.
-
11 presidential republic
пол. президентская республика (форма государственного правления, которая характеризуется сосредоточением в руках президента полномочий как главы государства, так и главы правительства; формальным признаком президентской формы правления служит отсутствие должности премьер-министра; правительство формируется не парламентом, а президентом; президент наделен широкими правами, среди которых право налагать вето на законы, принимаемые парламентом; парламент имеет юридическое право объявлять президенту импичмент, но, как показывает практика, фактически осуществить эту процедуру в президентской республике проблематично; первая президентская республика возникла в США в 1787 г.; данная форма государственного правления имеет место в некоторых странах Латинской Америки)Syn:See: -
12 the President has the veto on proposed laws
Общая лексика: президент имеет право налагать вето на законопроектыУниверсальный англо-русский словарь > the President has the veto on proposed laws
-
13 have the power of veto
Англо-русский дипломатический словарь > have the power of veto
-
14 have the right of veto
Англо-русский дипломатический словарь > have the right of veto
-
15 to have the power of veto
English-russian dctionary of diplomacy > to have the power of veto
-
16 to have the right of veto
English-russian dctionary of diplomacy > to have the right of veto
-
17 veto
-
18 veto
1. noun(pl. -oes)1) вето, запрещение; to put (или to set) a veto on smth. наложить вето (или запрет) на что-л.2) право вето; to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето2. verb1) налагать вето (на что-л.)2) запрещать; to veto a plan воспрепятствовать намерению* * *1 (n) вето2 (v) наложить вето на* * *1) вето, запрещение, запрет 2) право вето* * *[ve·to || 'vɪːtəʊ] n. вето, право вето, запрещение v. налагать вето, запрещать* * *ветовоспретитьвоспрещениезапретзапретитьзапрещатьзапрещение* * *1. сущ. 1) вето 2) право вето 2. гл. 1) налагать вето (на что-л.) 2) запрещать -
19 veto
[ˈvi:təu]absolute right of veto абсолютное право вето veto право вето; to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето pocket veto амер. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса suspensive veto временный запрет veto (pl -oes) вето, запрещение; to put (или to set) a veto (on smth.) наложить вето (или запрет) (на что-л.) veto вето veto запрещать; to veto a plan воспрепятствовать намерению veto налагать вето (на что-л.) veto налагать вето veto право вето; to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето veto запрещать; to veto a plan воспрепятствовать намерению -
20 veto
1. сущ.юр., лат. вето, запрет (в государственном и международном праве: налагаемый на какое-л. решение уполномоченным на это органом или лицом (в Древнем Риме вето имел право налагать народный трибун))right of veto, veto authority, veto power — право вето
to put a veto on smth. — наложить вето [запрет\] на что-л.
See:absolute veto, heckler's veto, qualified negative veto, pocket veto, line-item veto, legislative veto2. гл.лат. налагать вето, запрещать* * *отказ главы государства подписать и ввести в действие законопроект, принятый парламентом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вето — (veto) В переводе с латинского означает я запрещаю . Запрещение, блокирование или отказ дать согласие на принятие законопроекта или предложения в области политики. Все постоянные члены Совета Безопасности (Security Council) ООН (United Nations)… … Политология. Словарь.
вето — неизм.; ср. [от лат. veto запрещаю] В государственном и международном праве: запрет, налагаемый на какое л. решение уполномоченным на это органом или лицом. Наложить в. на что л. Право в. (право отмены принятого решения). * * * вето (от лат.… … Энциклопедический словарь
ВЕТО — (лат. veto запрещаю) акт, приостанавливающий или не допускающий вступления в силу решения к. л. органа. Особенно важное значение имеет предоставляемое главе государства право налагать В. на законы, принятые парламентом. Различают абсолютное (или… … Юридический словарь
ВЕТО — (лат. veto запрещаю) 1) устный или письменный запрет, наложенный на к. л. решение уполномоченным на то органом или лицом; в праве безусловный или условно ограниченный запрет, налагаемый одним органом власти на постановления другого; 2) в… … Юридическая энциклопедия
ВЕТО — (от латинского veto запрещаю), 1) право налагать запрет на акт, принятый парламентом или его палатой. Обычно предоставляется главе государства (например, президенту) или верхней палате парламента. Вето может являться окончательным или… … Современная энциклопедия
Вето — (от латинского veto запрещаю), 1) право налагать запрет на акт, принятый парламентом или его палатой. Обычно предоставляется главе государства (например, президенту) или верхней палате парламента. Вето может являться окончательным или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕТО — ВЕТО, нескл., ср. (книжн.). В государственном праве, в международных отношениях: запрещение, запрет. Право в. (право налагать запрет на какое н. решение, закон). Наложить в. на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вето — (лат. veto запрещаю) акт, приостанавливающий или не допускающий вступления в силу решения к. л. органа. Особенно важное значение имеет предоставляемое главе государства право налагать В. на законы, принятые парламентом. Различают абсолютное (или… … Большой юридический словарь
ВЕТО — (лат. veto – запрещаю) – в буржуазных государствах акт, приостанавливающий или не допускающий вступления в силу решения какого либо органа. В буржуазном государственном праве особенно важное значение имеет предоставляемое главе государства… … Советский юридический словарь
ВЕТО — (лат. veto запрещаю) 1) устный или письменный запрет, наложенный на к. л. решение уполномоченным на то органом или лицом; в праве безусловный или условно ограниченный запрет, налагаемый одним органом власти на постановления другого; 2) в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Суринам — (Suriname) Государство Суринам, география и история Суринам, государственный строй Государство Суринам, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население и общество Правительство и… … Энциклопедия инвестора